Voyager arriva in Sicilia e racconta del “messinese” Shakespeare

Voyager si è occupato della Sicilia. Il programma di Rai 2, alla ricerca di misteri e segreti insondabili, “ai confini della conoscenza”, ha un occhio particolare per l’Isola. L’ultima puntata è stata dedicata a William Shakespeare “siciliano” di Messina, Cagliostro, le mummie dei Capuccini, i giganti e l’elefante nano, la grotta di Levanzo e tanto altro ancora.

Ma è il grande drammaturgo inglese il protagonista di Voyager, i misteri della sua vita. Le sue origini “siciliane” sono state oggetto di studi e ricerche senza che scalfissero la patria di Shakespeare, Stratford on Evon, una cittadino vicina a Londra. Sui “grandi” ci sono attenzioni speciali, la voglia di “annettersi” la natalità è, dunque, del tutto normale. La “genovesità” di Cristoforo Colombo è starta più volte messa in discussione…

Torniamo al drammaturgo inglese. Ci sono delle strane casualità, che inducono a credere che gli “esperti” abbiano avuto le loro ragioni a dedicare tempo e studi alla sua origine siciliana.

Secondo l’ipotesi più accreditata, ma mai riconosciuta come veritiera, William Shakespeare sarebbe un “nome d’arte”, dietro il quale si nascondono tanti drammaturghi di varia nazionalità, teatranti e girovaghi molto colti, che scrivevano le loro opere per rappèresentarle a Londra o dove capitava.

C’è però un elemento su cui vale la pena di fare mente locale: fra i migranti italiani a Londra – ce n’erano eccome nel quindicesimo e sedicesimo secolo – troviamo un nobiluomo di Messina, Michelangelo Florio Crollalanza, la cui madre si chiamava Guglielma. Sia il nome della madre quanto il casato hanno insospettito gli storici. Guglielma sarebbe diventato William”, e Crolla-Lanza, Shake- Speare. Perché? Crolla, sta per scrollare, brandire, appunto, la lancia, cioè “shake” e “speare”.

Florio Crollalanza, però, sono… due. Michelangiolo e John, il quale dall’Italia, dove era nato, si trasferì in Inghilterra, e scrisse di sé che era italiano di lingua e inglese nel cuore. Come avrebbe fatto, un inglese purosangue, a sapere tutto della corona danese, delle storie veronesi, di Messina e dintorni, della epepea romana ecc. John o Michelangiolo, potrebbe addirittutra, essere un “produttore” teatrale, un uomo colto e raffinato, che raccoglieva le opere altrui, addebitandole, appunto, a William Shakespeare, nome d’arte.

Che ci siano stranesse nella vita del drammaturgo è indubbio. Cominciare dalla data di nascita e di morte, il 23 aprile. Nacque e morì il 23 aprile, il giorno dedicato a San Giorgio, patrono dell’Inghilterra. E’ come se qualcuno avesse voluto scegliere per uno dei padri della patria, la giornata che più si conviene.

E Messina, la Sicilia? Fra le sue commedie c’è anche Messina, ma non basta certo per farne un siciliano. È lecito tuttavia coltivare l’ipotesi che le cose possano essere andate diversamente da come la vulgata generale, di impronta inglese, lascia credere, affinché nessuno abbia a mettere in discussione la “gloria” dell’Inghilterra. Come dare loro torto? È come se qualcuno ci volesse scippare Dante Alighieri, tanto per fare un esempio.